Что такое перифраза: виды и примеры из художественной литературы

В русской лингвистике в современном мире на первый план выдвинулось понятие «стилистика текста». Стилистика по праву заняла приоритетные позиции в курсе русского языка в старших классах средней школы. Ее же изучают студенты первых и вторых курсов высших учебных заведений языковой и неязыковой направленности. Это важно, потому что при анализе текста, учащийся встречается с большим количеством различных стилистических единиц. И он должен их уметь разграничивать.

В текстах, представленных для лингвистического анализа, очень часто встречаются перифрастические единицы или перифразы. В данной статье речь пойдет именно об этой стилистической единице.

Что такое

Перифраза (перифраз) – это единица стилистики, которая при переводе с греческого языка означает «вокруг говорю». В стилистике под этим термином понимается лексически неделимое словосочетание описательного смысла. Оно иносказательным способом объясняет другое словосочетание или слово.

Примеры из художественной литературы:

№ п./п. Пример Автор
1 Титан, пригвожденный к скале Древнегреческие мифы
2 Погиб…, невольник чести… М.Лермонтов
3 Громокипящий кубок с неба… Ф.Тютчев
4 Она почила вечным сном А.Пушкин
5 Плутовка к дереву на цыпочках подходит И.Крылов
6 Им очи не сомкнет Морфей А.Пушкин
7 Воет и жужжит городок пчелиный А.Твардовский
8 Из разрывов между тучами периодически вырывался пучок солнца А.Уткин
9 Содержимое грязной железной коробки было вытряхнуто у стен аэропорта. А.Торин
10 Он всего лишь пахарь от СМИ Ч.Айтматов
11 Презирая стражей дорог и защищая права пешеходов З.Прилепин

Определение перифразы в разделе стилистики русского литературного языка может быть сформулирована следующим образом.

Перифраза – это стилистический троп, образная функция которого построена на принципе замены одного слова словосочетанием описательного характера.

Виды

что такое перифразаВ современной стилистике русского литературного языка лингвисты выделяют различные виды и подвиды перифраз. В настоящей статье мы будем придерживаться традиционного подхода к классификации тропов и назовем виды указанных стилистических единиц, соответствующие устоявшемуся подходу.

Виды перифраз:

  1. Образные. Этот вид имеет под собой основание в виде метафорического высказывания. По большому счету между указанным видом перифразы и метафорой нет принципиального различия. Отличия можно найти лишь в структуре этих языковых единиц. Но это отличие не является принципиально важным.
  2. Логические. Другими словами, это синонимичные выражения. В них происходит замена широкого понятия конкретным. Важно, что в основе этого принципиально нового конкретного понятия не должно быть отвлеченного образа.
  3. Отстраняющие. Эта единица стилистики является подвидом перифразы. Ее описал лингвист Бузаджи. Он считает, что этот подвид базируется на замене конкретного понятия общим с помощью двух и более слов.

Отечественный лингвист Илья Романович Гальперин придерживается собственной классификации. Он выделяет два вида этих стилистических единиц. В его классификации основанием является авторская принадлежность слова или фразы.

Это интересно! Где применяется и что это такое синекдоха: конкретные примеры

Два вида стилистических единиц по Гальперину:

  1. Оригинальные. Другими словами, это такие стилистические единицы, которые принадлежат определенному автору.
  2. Традиционные. Эти единицы плотно вошли в русский язык и их значение понятно без контекста. Этот вид можно считать составляющей фразеологии родного языка.

Примеры в языке:

№ п./п. Предложение, содержащее перифразу
1. Город на Неве
2. Родина олимпийских игр
3. Столица мировой моды
4. Отец русской космонавтики
5. Солнце русской поэзии
6 Король поп-музыки
7. Братья наши меньшие
8. Это наш второй хлеб
9. Протянулось через всю страну стальное полотно.
10. Величаво-гордый корабль пустыни.
11. Среди других выделяется голубая планета.
12. Писать на языке Шекспира.
13. Зеленые легкие планеты.
14. Он – покорный слуга народа.
15. Добывают черное золото.

Википедия предлагает три различных по основаниям классификации перифразы. Достаточно много информации посвящено употреблению тропа в речи.

В конце статьи в виде списка перечислены перифразы, которые принадлежат знаменитым людям.

Ссылка:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Перифраз

Если перейти по ней, то можно найти много интересной информации по теме статьи.

Примеры в рекламе

перифраз примеры из художественной литературыВ современном многоинформационном мире важным двигателем становится реклама. В рекламных постах и роликах достаточно часто употребляется перифраза.

Важно, что в рекламном ролике или на баннере троп должен быть использован только рядом с изображением того предмета или явления, о котором идет речь. Если это правило не соблюдать, то читающий (смотрящий) просто не поймет, о чем идет речь.

Приведем примеры в рекламе:

  • Чистая, освежающая вода. (Аква Минерале)
  • Это товар для тех, кому автомобиль стал родным домом.
  • Замочи эту скуку. (Напиток тонизирующий)
  • Наши приборы возбудят тебя. (Техника в Эльдорадо)
  • СУМОшедшее открытие. (Японский ресторан)
  • Каждому сосну или ель при покупке участка. (Продажа)
  • заЧОТное предложение для студентов. (Услуги МТС)
  • Замочу ушастого в молоке. (Несквик)
  • Гипс-гипс ура! (Строительные смеси)
  • Ванна моей мечты. (Сыр плавленый Хохланд)
  • Живи некисло! (Пепси)

Это интересно! Что это такое инверсия: точное определение

Образные перифразы

перифраза определениеОни сродни метафорам. Образные перифразы встречаются очень часто в текстах художественного и публицистического стилей. Такие стилистические единицы придает тексту особую экспрессию.

Примеры:

  • Приветствую тебя, пустынный уголок…
  • Где ты…, Свободы гордая певица?
  • Страна березового ситца…
  • Сквозь сон встречает утро года.
  • Я вижу пред собою Кавказа гордые главы.
  • Поэт…, невольник чести.
  • Один из пяти континентов, держащийся на ковбоях.
  • Украина – отчизна галушек, мазанок и волов.
  • Страна восходящего солнца.
  • Город белых ночей, мостов и каналов.
  • Цепями льдистыми был пруд окован.
  • Город трех революций.

Идиомы

перифраза примеры предложенийИдиомой в русском языке принято называть фразеологизм, составляющие которого имеют одно значение. Среди перифраз есть такие, которые вошли в состав фразеологии.

Приведем примеры подобных выражений:

  • Северная Венеция.
  • Цветы жизни.
  • Туманный Альбион.
  • Отличный работник.
  • Золотые руки.
  • Скинь ярмо с шеи.
  • Красный воин.
  • Фашистские стервятники.
  • Пятый океан.
  • Труженик полей.
  • Обратить свой вопрос.
  • Черепашьи темпы.
  • Страна вина.
  • Море слез.
  • Ночное светило.
  • Погрузиться в сон.
  • Заячья душа.

Полезное видео

Заключение

Таким образом, можно говорить, что перифраза – это единица стилистики, которая придает речи образность. В тексте она позволяет производить лексическую замену, тем самым избегать неоправданных повторов. Перифразы обогащают речь говорящего и пишущего, позволяют выражать разнообразные эмоции, отношение к тому или иному явлению. С их помощью можно передать чувства.

Если человек использует перифразы в письменной и устной речи, то это является свидетельством того, что ему присущ индивидуальный стиль.

Помогла статья? Оцените её
Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5
Загрузка...

Отзывы и комментарии

Adblock detector